เพลง : bu de bu ai (ปู้ เต๋อ ปู้ อ้าย / ไม่รักไม่ได้)
ศิลปิน : Will Pan (Pan wei bo / พานเหว่ยป๋อ)
tian tian dou xu yao ni ai wo de xin si you ni cai
ทุกๆวัน ต้องการรักจากเธอ ความในใจของฉันรอเธอมาทายอยู่
I Love You wo jie shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
I Love You ที่ฉันต้องการก็คือ ให้เธอมาช่วยทำให้ทุกๆวันของฉันเป็นวันที่เยี่ยมที่สุด
tian tian ba ta gua zui bian dao di shen me shi zhen ai
ทุกๆวันคอยเฝ้าถามหาจนติดปาก รักแท้คืออะไร
I Love You dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai
I Love You มากมายแค่ไหน เผลอพูดออกไปเร็วกว่าความคิด
shi wo men gan qing feng fu tai kang kai hai shi yao shang tian an pai
เป็นเพราะความรู้สึกมีความสุขและคึกคักของพวกเรา หรือเป็นเพราะสวรรค์ขีดเส้นกำหนดมาให้
shi wo men ben lai jiu shi na yi ban hai shi she bu de tai guai
เป็นเพราะตลอดมาพวกเราก็เป็นครึ่งหนึ่งของกันและกันอยู่แล้ว หรือเป็นเพราะยังละทิ้งความอ่อนโยนไม่ลงกันแน่
shi na yi ci yue ding le mei you lai rang wo ku de xiang xiao hai
เป็นเพราะเดทที่นัดกันคราวนั้น แต่เธอกลับไม่ยอมมา ทำให้ฉันต้องร้องไห้ไม่ต่างไปจากเด็กเล็กๆ
shi wo men ji zhe zheng ming wo cun zai hai shi bu ai hui fa dai
เป็นเพราะพวกเรารีบร้อนยืนยันว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้ หรือหากว่าไร้รักแล้วจะต้องเงียบเหงาเปล่าเปลี่ยว
BABY
**bu de bu ai fou ze kuai le cong he er lai
ไม่รักไม่ได้ เพราะไม่อย่างนั้นแล้วความสุขจะมาจากไหน
bu de bu ai fang xia bei shang cong he er lai
ไม่รักไม่ได้ วิธีการสลัดความเจ็บปวดทิ้งไปนั้นจะมาจากที่ไหนกัน
bu de bu ai fou ze wo jiu shi qu wei lai
ไม่รักไม่ได้ เพราะไม่อย่างนั้นฉันก็จะสูญเสียอนาคตไป
hao xiang shen me yao qiu nong de zi ji hen shi bai
ราวกับไม่ว่าอะไรก็ตามที่ต้องการจะถูกตัวเองทำหลุดลอยหายไปจนหมด
ke shi mei tian dou guo de jing cai
แต่ว่าในทุกๆวันก็ยังผ่านไปอย่างยอดเยี่ยม
*
(Rap)
**
*
hui bu hui you yi dian wu nai
รู้สึกว่าช่วยไม่ได้นิดหน่อยหรือเปล่า
hui bu hui you yi dian tai kuai
รู้สึกว่าเร็วไปหน่อยหรือเปล่า
ke shi ni gei wo de ai
แต่ว่ารักของเธอที่ให้ฉันมานั้น
rang wo yang cheng le yi lai
ทำให้ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้โดยไม่มีเธอ
xin zhong chong man ai de jie pai
ข้างในใจเต็มเปี่ยมไปด้วยจังหวะแห่งรัก
*
ซ้ำ (*)
ซ้ำ (**)